-
1 recompose oneself
Общая лексика: успокоиться, утешиться -
2 recompose
recompose [‚ri:kəm'pəʊz]∎ to recompose oneself se ressaisir -
3 recompose
[͵ri:kəmʹpəʋz] v1. собрать (что-л. разобранное); вновь составить, сложить2. перестроить, переделать; реконструировать; пересоставить3. успокоить; утешитьto recompose oneself - успокоиться, утешиться
4. восстановить согласие -
4 recompose
v1) зібрати, знову скласти (щось розібране)2) перебудувати, переробити; реконструювати; скласти по-новому3) заспокоїти; утішитиto recompose oneself — заспокоїтися, утішитися
4) відновити згоду* * *v1) зібрати ( що-небудь розібране); знову скласти2) перебудувати, переробити; реконструювати; перескласти3) заспокоїти; утішити -
5 recompose
["riːkəm'pəʊz]vt1) (= rewrite) umschreiben2)(= calm)
to recompose oneself — sich wieder beruhigen* * *recompose [ˌriːkəmˈpəʊz] v/t1. wieder zusammensetzen2. neu (an)ordnen, umgestalten, -gruppieren3. wieder in Ordnung bringen4. fig wieder beruhigen5. TYPO neu setzen* * *v.wieder zusammen setzen ausdr. -
6 recompose
1. v собрать; вновь составить, сложить2. v перестроить, переделать; реконструировать; пересоставить3. v успокоить; утешитьto recompose oneself — успокоиться, утешиться
4. v восстановить согласие -
7 recompose
v. t. l. препишува; повторно сложува (текст)2. recompose oneself се смирува -
8 recompose
собрать( что-л. разобранное) ;
вновь составить, сложить перестроить, переделать;
реконструировать;
пересоставить успокоить;
утешить - to * oneself успокоиться, утешиться восстановить согласие - to * the quarrels уладить ссорыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recompose
-
9 (to) recompose
(to) recompose /ri:kəmˈpəʊz/v. t.ricomporre ( anche tipogr.)● to recompose oneself, ricomporsi ( anche fig.)recompositionn. [uc]ricomposizione. -
10 (to) recompose
(to) recompose /ri:kəmˈpəʊz/v. t.ricomporre ( anche tipogr.)● to recompose oneself, ricomporsi ( anche fig.)recompositionn. [uc]ricomposizione. -
11 успокоиться
1) General subject: abate, be at peace with oneself, calm down, chill, compose oneself, get over the excitement, hush, pacify, quiet, quiet down, quieten, rage itself out (гл. обр. о буре), recollect oneself, recompose oneself, recover one's temper, recover temper, regain one's temper, regain temper, set heart at rest, set mind at rest, settle, settle nerves, simmer down, smooth, spend (о буре и т.п.), straighten face, take comfort, take one's ease, to be at peace with oneself, to be at rest, to re-collect oneself, tranquillize, come to order, rage oneself out, settle mind, smooth rumpled feathers, take ease, take foot off the gas, put one's mind at ease (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.), relax (после бурной деятельности физической или нервно-психической), sober down, check one's tears2) Geology: come to rest3) Colloquial: unwind4) Rare: still5) Economy: settle down (о рынке)7) Astronautics: damp8) Makarov: be at rest, lay back, recompose, set( one's) heart at rest, set (one's) mind at rest, shake, take (one's) foot off the gas, cool out, ease mind, come to rest (о породе)9) Taboo: get (one's) shit together -
12 утешиться
1) General subject: cheer, recompose oneself, take comfort2) Jargon: buck up3) Makarov: recompose, cheer up, console oneself -
13 ricomporre
ricomporre v.tr.1 (opera letteraria, musicale) to rewrite*: ricomporre una sinfonia, una poesia, to rewrite a symphony, a poem2 ( rimettere insieme) to reassemble; (tip.) to reset*, to recompose: (tip.) ricomporre una linea, to reset a line; ricomporre una macchina, to reassemble a machine; scomporre e ricomporre un puzzle, to break up and redo a jigsaw puzzle3 ( ricostruire) to reconstruct: ricomporre una sequenza di eventi, to reconstruct a sequence of events; ricomporre le fasi del processo, to reconstruct the stages of a process // ricomporre il viso, to recompose one's features.◘ ricomporsi v.rifl. to recover oneself, to recover one's composure.* * *1. [rikom'porre]vb irreg vt1) (viso, lineamenti) to recompose2) Tip to reset2. vr (ricomporsi)to compose o.s., regain one's composure* * *[rikom'porre] 1.verbo transitivo1) (comporre di nuovo) to recompose, to rewrite* [ lettera]; to piece together, to reassemble [ puzzle]2) tip. to reset*3) tel. to redial [ numero]4) fig.5) (appianare) to smooth out, to settle [ lite]2.verbo pronominale ricomporsi to compose oneself* * *ricomporre/rikom'porre/ [73]1 (comporre di nuovo) to recompose, to rewrite* [ lettera]; to piece together, to reassemble [ puzzle]2 tip. to reset*3 tel. to redial [ numero]4 fig. ricomporre il viso to compose one's face5 (appianare) to smooth out, to settle [ lite]II ricomporsi verbo pronominaleto compose oneself.
См. также в других словарях:
April Ryan — Infobox VG character name = April Ryan caption = April in The Longest Journey and Dreamfall series = The Longest Journey firstgame = The Longest Journey creator = Ragnar Tørnquist voiceactor = Sarah HamiltonApril Ryan is a fictional character… … Wikipedia